Lenguaje claro y en wichi: así informaron a un menor de edad el inicio del trámite sucesorio en su favor
El Juzgado Multifueros de Misión Nueva Pompeya le informó sobre la designación del abogado que tendrá a su cargo la apertura y trámite del proceso sucesorio de su padre.
Un menor de edad fue notificado con lenguaje claro y en wichi sobre la designación del abogado que tendrá a su cargo la apertura y trámite del proceso sucesorio de quien en vida fuera su padre; así la administración de los bienes que de ello recibiera.
La decisión quedó plasmada en el recurso interlocutorio 08/25 que firmó la jueza del Juzgado Multifueros de Misión Nueva Pompeya, Noelia Almirón, y que comunicó al adolescente de 14 años durante una audiencia celebrada en su despacho.
La magistrada se dirigió al joven en lengua wichi: "Atana to Ikana José, nfelhamu doctor Vilmar tachútla ama toj yenlhi papel, toj afwcha wumhaj, toj nem iche hop Miguel, nufwu tiyahinlha yomey che ham lateya makfwas toj tiwumhaj".
Traducido al español significa: "José hoy nos reunimos aquí y quiero contarte que a partir de hoy el doctor Vilmar va a ser tu tutor especial para pedir que abra y se tramite el juicio sucesorio por el fallecimiento de tu papá Miguel para que vos José puedas recibir lo que tu papá te dejó. Todo va a ser siempre bajo nuestro control y hasta que vos José puedas administrar y cuidar tu solo de tus cosas".
El profesional también deberá tomar los recaudos necesarios para el debido y documentado registro de entradas y gastos de su gestión a fin de efectivizar la rendición de cuentas de la administración de los bienes de su tutelado sin perder de vista que la administración del dinero que perciba en dicho concepto sea administrado en beneficio del menor de edad.
Fuente: https://www.justiciachaco.gov.ar/index.php?action=noticia_simple¬icia_id=4715