Capacitación en lenguaje claro: una herramienta para acercar la justicia a la ciudadanía
La Escuela de Capacitación Judicial “Juan Crisóstomo Lafinur” inició el curso “El desafío de redactar con claridad”, destinado a promover una redacción jurídica accesible y comprensible, como herramienta fundamental para favorecer el acceso a la Justicia.
Resumen
Con el propósito de promover el uso de un lenguaje claro y comprensible como herramienta fundamental para garantizar el acceso a la Justicia, inició el curso “El desafío de redactar con claridad” a cargo de Luis Federico Abel.
Una propuesta pedagógica que comprende contenidos estructurados en dos unidades temáticas relativas al lenguaje jurídico accesible y a las soluciones frente a los principales problemas de la escritura.
La actividad inició con un encuentro presencial ayer en Villa Mercedes y hoy en San Luis. El curso continuará bajo modalidad virtual los días 23 y 30 de septiembre y 7 de octubre, a las 17:00 a través de la plataforma Cisco Webex.
Durante la jornada, se realizó un acercamiento a distintos aspectos vinculados a la redacción jurídica, entre ellos, la importancia de reconocer a quién va dirigida la resolución. También se abordaron cuestiones relacionadas a diferentes reglas ortográficas y características propias de las sentencias judiciales que combinan textos narrativos, argumentativos y dispositivos.
Asimismo, se introdujeron pautas relacionadas con formatos, utilización de abreviaciones, el empleo adecuado de signos de puntuación y distintas herramientas. Estos contenidos constituyeron un primer acercamiento a las temáticas que serán profundizadas durante las próximas clases virtuales que integran la capacitación.
En la ciudad de San Luis, el disertante presentó sus saludos protocolares al Dr. Jorge Alberto Levingston, Presidente del Superior Tribunal de Justicia, y a los Dres. José Guillermo L’Huillier y Eduardo Segundo Allende, Ministros del Alto Cuerpo Judicial.
La iniciativa se inscribe así en una perspectiva que entiende que comunicar de manera clara también forma parte de una Justicia accesible, acercando las decisiones y contenidos jurídicos a quienes necesitan comprenderlos.
Sobre el capacitador
Dr. Luis Federico Abel quien es abogado y especialista en Derecho Procesal Constitucional. Se desempeña como secretario letrado en la Relatoría Electoral y de Competencia Originaria del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba y es integrante del Comité de Lenguaje Claro y Lectura Fácil del Poder Judicial de esa provincia.
Desde 2007 dicta cursos y talleres sobre redacción jurídica, control de constitucionalidad y convencionalidad en escuelas de capacitación de distintos poderes judiciales del país. Además, cuenta con una amplia trayectoria docente en universidades nacionales y privadas y fue tutor de la Diplomatura en Comunicación Judicial organizada por el Poder Judicial de Córdoba y la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Córdoba.
También es autor de numerosos artículos sobre lenguaje jurídico y derecho constitucional. Su trayectoria en el ámbito jurídico y periodístico incluye reconocimientos otorgados por la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA), la Federación Argentina de Colegios de Abogados (FACA) y la Corte Suprema de Justicia de la Nación.